Skip to content

Category: stories

Night

Published 2019-10-23

(zur deutschen Übersetzung)

I love the night. And next to all the bright stars in the sky, especially the moon. I like its light and this balance with darkness. A piece of personal freedom. What I like is this distance and this closeness; this silent, reliable companion in the night. 

And it is the sun that shines through the moon also in the night. Without it and the other suns the night would be black and without space for dreams and fantasies.

It needs both and it is beautiful to have both. Even if they couldn’t be more different, they are an indispensable couple for us.

م

9 Oct 2019

Comments closed

Nacht

Published 2019-10-23

(to the English translation)

Ich liebe die Nacht. Und neben all den hellen Sternen besonders den Mond. Ich mag sein Licht. Diese Balance aus Licht und Dunkelheit. Ein Stück persönliche Freiheit. Was ich mag, ist diese Ferne und diese Nähe; diesen stillen, zuverlässigen Begleiter in der Nacht.

Und es ist die Sonne, die durch den Mond auch in der Nacht scheint. Ohne sie und die anderen Sonnen wäre die Nacht schwarz und ohne Raum für Träume und Phantasien.

Es braucht beide und es ist schön, beide zu haben. Auch wenn sie gegensätzlicher nicht sein könnten, sind sie doch beide für uns ein unersetzbares Paar.

م

9 Oct 2019

Comments closed